محتوای درج‌شده در این سایت – از ترجمه گرفته تا تالیف ومقالات پژوهشی وهنری – پرده از دو چشم‌انداز گوناگون برمی‌دارد؛ دو «دریچه» که هر یک راهی متفاوت به جهان می‌گشایند. دریچۀ اوّل، پنجره‌ای تنگ وغبارگرفته است که نگاهی یک‌سویه وگرفتار در روایت‌های دینی، نژادی و یا ملی است. آنچه در این رویکرد نادیده گرفته شده، از جمله لایه‌های مردم‌شناختی، آئین‌ها، جغرافیاهای تاریخی، قوم‌ها/ملت‌ها، فرهنگ‌ها و زبان‌های دیگر، بخش لاینفک تاریخ به شمار می‌روند. این نگاه، بیش از آن‌که حقیقتی بجوید، به ستایش خویشتن می‌پردازد و در اغراق و خودبزرگ‌بینی گم می‌شود. در دریچه اول نقش زن و سوژه‌های فرودست غایب است وطبیعت و دیگر موجودات حضوری ندارند. این دیدگاه چون آینه‌ای معوج، واقعیت را تحریف می‌کند و پیوسته مرز میان «ما» و «دیگران» را پررنگ‌تر می‌سازد؛ مرزی که جز تبعیض و سرکوب و جدایی ثمری ندارد

…

بیشتر بخوانید